Antagoniste charismatique des Supernova, Eustass “Captain” Kid a laissé une trace rouge sang dans One Piece, avec son look punk et sa manière de tout régler au forceps. Mais au-delà des bastons et des punchlines, son personnage regorge de détails sans pour autant que l'anime ou le manga en fassent mention. Voici 7 choses à savoir sur ce pirate qui attire le métal… et les polémiques.
1. Un nom piqué aux vrais pirates
Le patronyme de Kid est un mash-up qui rend hommage à deux figures historiques de la piraterie : “Eustass” renvoie à Eustace the Monk, moine devenu corsaire, et “Kid” fait écho au célèbre capitaine William Kidd. Cette double référence explique aussi pourquoi, à ses débuts, une partie des fans écrivaient “Kidd” avec deux “d” — une confusion née d’une coupure de lettrage, vite rectifiée par la traduction officielle. Une volonté d'Oda de pensé son Supernova comme un clin d’œil assumé à la piraterie réelle, jusque dans le nom.
2. Une rencontre qui a tout changé
Oda a dévoilé en SBS (tome 104) que Kid, Killer, Heat et Wire sont nés sur une île du South Blue non affiliée au Gouvernement Mondial, morcelée en quatre quartiers tenus par des gangs — chacun dirigé par… nos quatre voyous. L’événement fondateur ? Le meurtre de Victoria S. Doruyanaika, leur modèle, par un gang rival : Kid a alors uni les bandes, renversé les caïds, et juré de ne plus “vivre dans un monde étriqué”. Leur navire a d’ailleurs été baptisé Victoria Punk en sa mémoire.
3. Le mystère du bras tranché
Pendant des années, on a débattu de l’identité de celui qui a arraché le bras gauche de Kid dans sa première passe d’armes avec l'équipage de Shanks le roux. En SBS du tome 107, Oda a enfin confirmé le coupable : ce n’est pas le yonko, mais son bras droit, Ben Beckman. Une véritable correction qui cadre parfaitement avec la réputation glaçante de Beckman.
4. Des techniques blindées de clins d’œil rock
Chez Kid, même les noms d’attaques racontent une playlist : “Punk Gibson” renvoie clairement au fabricant de guitares, “Punk Rotten” cligne de l’œil à Johnny Rotten des Sex Pistols, et “Damned Punk” sonne comme un hommage au groupe The Damned. Cette ligne esthétique — punk, métal, industriel — colle à son bras mécanique et à ses techniques magnétiques, comme s’il transformait le champ de bataille en scène de concert saturée d’amplis et de tôles.
5. Une première voix
Détail méconnu : avant d’être “entendu” dans l’anime, Kid a d’abord été doublé dans le jeu Wii One Piece: Unlimited Cruise 2. Son comédien japonais, Daisuke Namikawa, est d’ailleurs une petite passerelle : c’est aussi la voix d’Ulquiorra (Bleach) et d’Hisoka (Hunter x Hunter). Oui, le même timbre qui rétorque des menaces glaciales prête aussi ses cordes vocales au punk au manteau écarlate.
6. Des censures à l’écran
One Piece n’échappe pas aux retouches TV : à Sabaody, la fameuse scène où Law colle un majeur bien franc sous le nez de Kid dans le manga a été “adoucie” dans l’anime, remplacée par un simple regard narquois. La censure ne visait pas Kid en tant que tel, mais l'action en elle-même jugée trop obscène pour passer à l'écran. Même l’esprit punk de Kid se heurte parfois aux standards de diffusion.
7. La cote de Kid chez les fans
Quoi qu’on dise de ses défaites humiliantes face à Kaido ou Shanks, Kid garde une fanbase solide. Lors du grand sondage mondial “WT100” organisé pour les 1000 chapitres de One Piece, il s’est classé 23e sur plus de 1100 personnages. Pas mal pour un pirate qu’on a vu se faire balayer en quelques cases. Mieux encore : au Chili et en Amérique du Sud, il a même décroché une place dans le top 15, preuve que son côté tête brûlée trouve un écho hors du Japon. Et c’est peut-être ça, sa vraie force : quoi qu’il arrive, il ne laisse personne indifférent.
