Le tome 43 de Berserk, sorti au Japon le 29 août 2025, marque une étape très importante pour la franchise. C’est le premier volume créé entièrement sans Kentarō Miura, le dessinateur et auteur original, décédé en 2021.
Sa disparition a profondément marqué les fans du manga, qui suivent désormais la suite de l’histoire sous la direction de son ami et collaborateur Kouji Mori, aidé par l’équipe du Studio Gaga. Mais une question se pose pour les lecteurs français : quand ce tome sera disponible en version traduite ?
Berserk : quelle date de sortie pour le tome 43 en France ?
L’arrivée en France du tome 43 de Berserk, dépend complètement de l’éditeur Glénat, seul détenteur des droits de traduction et de vente pour le marché francophone. Cette maison d’édition gère la série depuis le tome 7.
Pour l’instant, aucune date officielle de sortie n’a été annoncée, mais en général, il faut entre six et douze mois après la sortie japonaise pour que la version française voie le jour.
Un délai qui s’explique par plusieurs étapes indispensables : la traduction et l’adaptation du texte, le lettrage (intégration du texte dans les bulles), la validation, puis l’impression et la distribution vers les librairies. Ainsi, le tome 43 devrait paraître en France courant 2026.
- En attendant, les lecteurs peuvent se consoler avec l’édition prestige de Berserk, lancée le 4 juin dernier à 24,90 € l’unité. Trois volumes sont déjà disponibles.
Berserk tome 43 : un nouveau chapitre sans Kentarō Miura
Le Tome 43 devrait compiler les chapitres 374 à 380, poursuivant le drame entamé sur l’île des Elfes et les conséquences de la capture de Casca par Griffith. Le désespoir de Guts, plus brisé que jamais, contraste avec la résilience de ses compagnons, pris au piège d’un monde où chaque victoire semble aussitôt engloutie par la tragédie.
